1963年的纽约深秋，寒意已经开始刺骨。
李昂·陈开着他那辆中规中矩的黑色福特“银河”，行驶在通往长岛北岸的私人公路上。沥青路面平整得像一块黑色的丝绸，两侧是修剪得比联邦探员发型还整齐的百年老树。
空气里没有布鲁克林那股子工业废气、尿骚和腐烂垃圾混合的“穷人味”，这里只有金钱、权力和新割草坪散发出的“上等人”气息。
李昂握着方向盘，扫了一眼这辆破车的内饰。他心里盘算着，自己兜里好歹也有几十万美金了，换台凯迪拉克或者林肯还不是轻轻松松。
至于一个公务人员开这个会不会太招摇？他毫不在乎。
这辆在IRS刑事调查部停车场里随处可见的公务车，一旦驶入这片区域，就显得如此格格不入。倒不是说福特“银河”是工业垃圾，而是因为这里是“黄金海岸”。它就像一个穿着脏工装的码头工人，误入了白金汉宫的皇家舞会，连轮胎碾过路面的声音都带着一丝自卑。
这里是纽约真正的权力中心。那些在曼哈顿摩天大楼里呼风唤雨的银行家、议员和家族教父们，在这里筑起了他们的巢穴。
李昂此行的目的地，是其中最奢华的一座——IRS-CI纽约分局局长，韦斯利·汤普森的私人庄园。
一周前，李昂亲手策划并执行了一场“复合型审计”，成功将FBI纽约分局副主管劳伦斯·哈里森——那条吉诺维斯家族养在体制内的老狗——送进了监狱。
今晚，是他的“庆功宴”。
李昂握着方向盘，面无表情。
庆功宴？他心里冷笑。这更像是屠夫在宰掉一头猪后，扔给猎犬的一块带血的骨头。
而他，李昂·陈，就是汤普森局长手里那条最疯、最利索，也最见不得光的猎犬。
汽车缓缓停在了一座巨大的、仿佛能吞噬一切光线的都铎风格豪宅前。黑色的锻铁大门无声地滑开，露出了里面灯火辉煌的庭院。
这座庄园的奢华程度，让IRS那栋破败、发霉、连电梯都咯吱作响的办公大楼显得像个第三世界的贫民窟。
法律？在IRS的办公室里，法律是那本沾满了咖啡渍和官僚主义屁话的《联邦税法典》。
那是资本用来对付另一个资本的工具。
而在这里，在这座庄园里，汤普森雪茄盒的盖子，就是法律。
“陈先生，晚上好。局长在露台等您。”一个穿着燕尾服、头发梳得一丝不苟的老管家，用一种毫无感情的说道。他的口音是纯正的伦敦腔，仿佛在侍奉着一位公爵。
一想到这，李昂的杀意就在他的西装下翻腾，但脸上却依旧是那副德州小子特有的、近乎憨厚的平静。
他不动声色地启动了【税务天眼】。
视野瞬间被冰冷的数据流覆盖。
他甚至懒得去看那个老管家。他直接“扫描”了这栋豪宅本身。
【目标：长岛北岸私人庄园（韦斯利·汤普森名下）】
【登记价值：$120，000 (1955年购入)】
【实际估值（含内部装潢及未登记扩建）：$950，000】
【资金来源：严重不符。其中至少$600，000来自“三叶草投资”（巴拿马空壳公司）及其他未申报非法渠道。】
李昂的眼角抽动了一下。
九十五万美金。光是这座房子本身，就足够让汤普森在联邦监狱里把牢底坐穿。
但谁让他是IRS纽约分局的局长呢？
“这边请，陈先生。”
李昂跟着管家穿过铺着波斯地毯的大理石门厅。空气里飘着昂贵的古巴雪茄和法国香水的味道。露台上，这场“庆功宴”已经开始了。但这根本不是一场狂欢，而是一场低调的“战争议会”。
没有喧闹的音乐，只有三三两两的男人聚在一起，端着威士忌，压低声音交谈。这些人都是纽约的真正主人。李昂的目光随意地扫过全场。
【目标：参议员查尔斯·奥尔布赖特】【职业：纽约州参议员】【非法年收入：约$400，000】【应缴税额（含罚金）：$1，850，000】【关键线索：严重依赖卢凯塞家族提供的非法政治献金；通过其控制的“城市发展基金”洗钱……】
【目标：马库斯·范德比尔特三世】【职业：范德比尔T信托银行执行董事】【非法年收入：约$900，000】【应缴税额（含罚金）：$3，120，000】【关键线索：利用银行职务之便，为甘比诺家族提供大规模离岸洗钱服务；涉嫌内部交易……】
【目标：韦斯利·汤普森】【应缴税额（含罚金）：$410，000】
好家伙，才不过一个多月的时间，汤普森的应缴税额就从186，000涨到了现在这个数字。
李昂估计，是因为干掉了哈里森，这个老杂种又从“委员会”那里拿到了一笔新的、巨额的“封口费”和“奖金”。
他深吸了一口气。这哪里是庆功宴。这他妈的分明是一张移动的、价值数百万美金的“欠税名单”。是他的“自助餐”。
“李昂！我的孩子！”汤普森终于看到了他。这个杀害了他父亲的老杂种，此刻正满面红光，热情地张开双臂，父亲一样走了过来。
他给了李昂一个用力的拥抱，那昂贵的羊绒西装摩擦着李昂的脸颊，但李昂只闻到了一股腐烂的、混杂着谎言和威士忌的恶臭。
“来，我给你介绍！”汤普森亲热地揽住李昂的肩膀，把他带向那群“大人物”。
“参议员，马库斯，这位就是我常跟你们提起的，我们IRS的未来之星，李昂·陈！”汤普森的声音里充满了毫不掩饰的骄傲，仿佛李昂是他最得意的作品。“就是这个年轻人，”汤普森的声音不大，却足以让周围的人都听到，“以一己之力，挖出了FBI内部那颗最大的毒瘤！劳伦斯·哈里森！是他，捍卫了我们联邦执法的尊严！”
参议员奥尔布赖特和银行家范德比尔特同时举起了酒杯。
“年轻有为。”参议员皮笑肉不笑。
“后生可畏。”银行家推了推金丝眼镜，那眼神像是在评估一件即将拍卖的商品。
他们都在用审视的、冰冷的目光打量着李昂。这只汤普森新养的“疯狗”，看起来倒是很听话。
“谢谢长官，谢谢先生们。”李昂立刻切换回了他那副招牌式的、德州牛仔的憨厚笑容，甚至还紧张地挠了挠头，“我只是……只是做了我该做的工作。”
“哈哈哈哈！”汤普森发出了爽朗的大笑，“好一个‘该做的工作’！李昂，你这份谦逊，真有你父亲的风范！”
又来了。
李昂的心脏猛地一缩，但他脸上的笑容却更加“真诚”了。
“来，孩子，跟我来书房。”汤普森拍了拍李昂的后背，“我们有些‘家事’要谈。”
汤普森的书房，才是这座庄园真正的“心脏”。
厚重的橡木门隔绝了外面的一切。这里的空气里没有雪茄味，只有一股陈旧皮革和旧纸张的味道。墙上没有挂什么狗屁油画，而是一排排顶到天花板的书架，里面全是法律典籍和历史文献。
这里是汤普森伪装自己“学者”身份的圣殿。
“坐，李昂。”汤普森指了指壁炉前的真皮沙发，亲自给他倒了一杯昂贵的白兰地。
“长官，我不……”
“喝吧。”汤普森把酒杯塞进他手里，自己也在他对面坐下，“这是为你父亲准备的。他以前最喜欢这个牌子。”
李昂低头看着杯中琥珀色的液体，沉默地将酒杯凑到唇边。
他当然不敢真的喝下去。
在那昂贵的白兰地触碰到他嘴唇的前一刹那，李昂就已启动系统，将这杯酒神不知鬼不觉地送进了储物空间。
开玩笑。
杀父仇人递过来的酒，谁敢保证里面没加点猛料？这老狗的慈爱表演，比剧毒的氰化物还让他恶心。
“李昂。”汤普森也给自己倒了一杯，他靠在沙发上，看着李昂，“二十年前，我和你父亲陈卫……呵，我们也常常像这样，喝着同样的酒。”
他没有说“坐在这里”。
二十年前，他们只是两个在布鲁克林街头挣扎、分不清黑白界限的底层探员，也许是在某家破烂的爱尔兰酒吧，也许是在某次行动后冰冷的车里。但这并不妨碍汤普森此刻将那段记忆“移植”到这座奢华的书房中，用来彰显他与李昂父亲的“深厚情谊”。
“他是个好人，李昂。一个真正的英雄。固执，理想主义，眼里揉不进一粒沙子。”汤普森的声音里充满了“缅怀”。“他总说，我们IRS的徽章，是用来铲除罪恶的，不是用来交易的。呵……真是个天真的傻瓜，不是吗？”
李昂握着酒杯的手，指节已经开始发白。
“长官……我父亲他……”
“他很伟大。”汤普森打断了他，“但他不该去碰那些他不该碰的东西。他挡了太多人的路。”
汤普森呷了一口白兰地，那双老狐狸的眼睛在火光下闪烁着。“你很像他，李昂。一样的锋利，一样的……不知道拐弯。”
他妈的，这老杂种是在“敲打”我？
系统空间里，那把M1911冰冷坚硬，李昂甚至能感觉到枪柄上粗糙的纹路。他有超过一百种方法，能在三秒钟之内，在这间书房里，把眼前这个杀父仇人的脑袋打成一个烂西瓜。
一枪。就一枪，二十年的血海深仇就能了结。多么简单。
但李昂忍住了。
那股几乎要冲破天灵盖的暴虐冲动，被他用一种近乎自虐的意志力，硬生生压了回去。
这老杂种会死，但不是现在。
现在杀了他，太便宜他了，也太“浪费”。
李昂冷冷地注视着汤普森头顶上那高达四十万美金的【应缴税额】。
这是一头肥猪。一头还不知道自己已经被圈进屠宰场的、脑满肠肥的肥猪。
现在宰了他，不划算。
但如果留着他，利用他“局长”的身份，利用他这张巨大的保护伞，去“审计”更多的目标，去清算更多的家族……这头肥猪能为他带来的利益，远不止这四十万。
一个好的会计师，从来不会在榨干客户最后一分钱之前，就粗暴地撕毁账本。
于是，他抬起头，脸上适时地露出了“困惑”和“忠诚”。
“长官，我只听您的命令。”
“哈哈，很好。”汤普森似乎很满意这个回答。
“哈里森倒台了，”汤普森的语气变得严肃起来，“FBI在纽约的势力受到了重创，胡佛那个老混蛋现在正焦头烂额。这是我们的机会，李昂。是IRS扩大战果，把我们的‘审计范围’扩大到每一个角落的最好时机！”
他站起身，从那张巨大的红木办公桌上，拿起了一份崭新的文件。“而你，李昂，你以后就是我手里最锋利的刀。”
他将文件递给李昂。“IRS-CI布鲁克林区，特别探员主管（Special Agent in Charge， SAC）。”
李昂的心脏猛地一跳。
主管！这他妈的……连升三级！从一个外勤菜鸟，直接变成了一个大区的负责人！
“长官……我……我怕我资历不够……”
“资历？”汤普森笑了，“你把哈里森拉下了马，这就是你最大的资历！整个纽约，现在谁不知道你‘税务官’李昂·陈的名字？！”
吃惊？那是真的吃惊！他甚至想过汤普森给自己摆了鸿门宴，但没想到居然是想要拉拢自己。
看来，自己这段时间的所作所为让着杂种看到了自己的价值。
他故作激动地翻开文件，然后“愣住”了。“布鲁克林区？”
“没错，布鲁克林。”汤普森重新坐下，十指交叉，那双眼睛变得深邃起来。
“李昂，这可不是一份轻松的差事。事实上，”汤普森的语气变得“凝重”起来，“这可能是我能交给你的……最艰难，也是最危险的任务。”
“哦？”李昂立刻露出了“洗耳恭听”的表情。
“布鲁克林现在水很深，李昂。比你想象的要深得多。”说到这个，汤普森本人居然真的认真起来。
“那里现在是议员丹尼尔·奥马利的独立王国。他控制了布鲁克林所有的工会、码头和警察分局。他是我在国会山最大的死对头，处处阻挠我们的预算，公然叫嚣要‘解散IRS’！”
原来是汤普森的有一个政敌，李昂的眉头“皱”了起来。
奥马利？李昂在萨姆昨晚连夜送来的紧急情报里，可看到过这个名字。
是个狠角色。
汤普森站起身，走到李昂身边，沉痛地拍了拍他的肩膀。
“你之前的那个主管，沙利文，同样的一个好人，正直的探员。他去年就想启动对奥马利的税务审计……”汤普森叹了口气。“结果，三个月后，他和他的妻子、两个女儿，全家死在了一场‘瓦斯泄漏’里。连尸体都烧焦了。”
李昂的身体“颤抖”了一下，脸上露出了“恐惧”。但他冰冷的内心却在飞速运转。
萨姆的资料里也提到了这点。沙利文的死，NYPD的官方报告是“意外”，但墨菲的线人却查到，真正动手的……是科洛博家族的疯狗。而这个丹尼尔·奥马利议员，正是科洛博家族在布鲁克林扶植起来的代理人。
想到这，李昂突然懂了。这老杂种，根本不是在给任务，他是在借刀杀人。
李昂或者奥马利谁死了，他都会很开心。
“长官……这……”
汤普森看着李昂的反应，眼底闪过一丝满意的寒光。
“我知道这很难，孩子。”汤普森的语气充满了鼓励，“但正因为难，我才把这个任务交给你。因为你和沙利文一样，和你父亲一样，是IRS真正的利刃！”
“哈里森倒了，但奥马利还在！我们必须趁热打铁，把这些和黑帮勾结的政客一个一个地挖出来！这是你父亲未竟的事业，李昂！”
李昂的眼睛瞬间红了，他猛地站起身。
“长官！”他用一种愤怒和“被激起斗志”的颤抖声音说道，“我……我干！”
“奥马利……科洛博……”他像是在给自己打气，“他们是毒瘤！为了……为了我父亲的荣誉！为了IRS的正义！我一定……我一定把他的账本挖出来！”
汤普森看着眼前这个被“复仇”和“荣誉”冲昏了头脑的“德州牛仔”，终于露出了一个发自内心的笑容。
多好的借口，多好的一条疯狗。他要的就是这个效果。
他当然不会告诉李昂，奥马利议员不仅是他的政敌，更是甘比诺家族和卢凯塞家族共同的眼中钉。
他也不会告诉李昂，上一任探员沙利文，那场“瓦斯泄漏”，就是他亲手把地址泄露给科洛博家族的。
哈里森这条狗废了，但李昂这条新狗更疯，更不受控制。
汤普森罕见地有些怕了。他怕这条疯狗哪天会发现真相反过来咬死自己。
所以，他必须把这条狗扔出去。扔进布鲁克林那个最大的、最血腥的斗兽场里。让李昂这条“疯狗”，去和奥马利、科洛博那两条更疯的狗，去互咬！
李昂赢了，奥马利倒台，汤普森除掉政敌，大获全胜。科洛博家族赢了，李昂这个不受控制的“定时炸弹”被清除，汤普森也大获全胜。
至于李昂的死活？他妈的，谁在乎？
“好！好！好！”汤普森用力地拍着李昂的肩膀，“不愧是陈卫的儿子！我就知道你不会让我失望！”“放手去干，孩子！”汤普森的语气充满了豪迈，“布鲁克林分局的人手，你随便挑！预算，我给你加倍！我会在总部全力支持你！”
“谢谢长官！！”李昂感激涕零地敬了一个礼，“我绝不辜负您的信任！”
老王八蛋，等着你的自助餐吧。他在心里补充了一句。
李昂“激动”地走出了汤普森的庄园。
他坐进那辆冰冷的福特“银河”，脸上的谦卑、激动和“憨厚”，在车门关上的瞬间，消失得无影无踪。只剩下一片深不见底的冰冷。
汤普森。奥马利。科洛博。
这老杂种，以为设了个局，让他去当炮灰，去当那只斗兽场里的疯狗。他根本不知道。李昂舔了舔嘴唇。这哪里是陷阱。这他妈的分明是把整个布鲁克林的“自助餐厅”，连同菜单和钥匙，一起打包送到了他面前。
他启动了汽车。引擎在寒冷的夜色中发出了低沉的咆哮。
李昂拿起了那个加密对讲机，按下了通话键。
“戈登。”“萨姆。”“墨菲。”“会议时间。‘维苏威俱乐部’，现在。”“我们……接到了一笔新‘审计’订单。”