IRS，布鲁克林分局。
李昂开着他那辆半新不旧的公务车，驶过布鲁克林大桥，停在了这栋灰扑扑的、仿佛被遗弃了二十年的大楼前。
他刚走进那扇吱嘎作响的玻璃门，就敏锐地察觉到……气氛不对。
大厅里死气沉沉。
但这种死寂，和他第一天来时那种“养老院”般的懒散截然不同。
这是一种暴风雨前的、混合着幸灾乐祸和恐惧的诡异安静。
那帮被他“流放”到地下室档案库的“历史清算组”老油条们，今天居然一个不落地……全上来了。
他们没有看报纸，也没有打电话聊牌局。他们全都坐在自己的工位上，手里……人手一份《纽约邮报》。
没有人说话。但当李昂走进来时，十几双眼睛齐刷刷地抬了起来，像十几只躲在暗处、准备看好戏的鬣狗，目光全都聚焦在了李昂身上。
那眼神里，不再是之前的敌意和轻蔑，而是一种……看死人的眼神。一种毫不掩饰的、幸灾乐祸的怜悯。
“嘿，马修斯，”一个探员假装在喝咖啡，却用一种整个办公室都能听到的音量说道，“今天的报纸可真带劲。你说，现在纽约的‘防空炮’，是不是都归爱尔兰人管了？”
“谁知道呢？”另一个探员阴阳怪气地回应，“不过我听说，现在的‘审计’……都得用军用弹壳来写报告了。”办公室里爆发出一阵压抑不住的低笑声。
李昂的脚步没有丝毫停顿。
他知道，奥马利的反击来了。
高级探员菲尔蒂，那个奥马利议员的外甥，正靠在他的办公室门口，一脸“悲痛”地看着李昂。
“主管先生，”菲尔蒂的声音里充满了虚伪的“同情”，“您……可摊上大事了。”他晃了晃手里那份同样的《纽约邮报》，“您上头条了。”
李昂从他身边走过，随手从一个探员桌上拿起了那份报纸。
他甚至没有走进自己那间“储藏室”，就站在大厅中央，平静地抖开了报纸。
头版头条。没有肯尼迪，没有太空竞赛。只有一行用鲜血般鲜红的、巨大到刺眼的煽动性字体印出的标题：
《布鲁克林的血腥黎明：谁解开了“IRS屠夫”的链子？！》
李昂的眼睛眯了起来。
“IRS屠夫”。
他妈的，这顶帽子，扣得可真够狠的。
他平静地看着这个外号，非但没有愤怒，嘴角反而勾起一丝冰冷的弧度。屠夫？很好。他喜欢这个名字。
会计师只能让人破产，而屠夫……能让人“平账”。
报纸的详细内容，更是颠倒黑白。
文章由奥马利议员亲自喂料，用极尽煽情的笔法，歪曲报道了“La Luna Rossa”餐厅的“大屠杀”。
绝口不提死者是科洛博家族的武装头目和精锐保镖。取而代之的，是“在错误时间、出现在错误地点的意大利裔商人”、“社区领袖”和“无辜的餐厅员工”。
“小乔”布鲁诺，那个墨菲的杀子仇人，在报纸上变成了一个“热心公益、致力于调解家族纷争”的“和平使者”。
而那场由米尼岗主导的“审计清算”，则被描绘成了一场“有预谋的、针对意大利裔社区的、恐怖主义式的种族屠杀”。
这文笔，不去写讣告真是屈才了。
文章的核心，直指李昂。
“……据不愿透露姓名的消息人士称，此次屠杀的背后，是一个自称‘红手帮’的新兴爱尔良暴力团伙。而该团伙的幕后黑手，竟与联邦税务局一名新晋升的主管……有着千丝万缕的联系。”
“……该主管姓陈，据称刚从曼哈顿分局调任，背景神秘，行事手段极其暴力，在IRS内部素有‘屠夫’之称。”
“……是谁，给了他超越法律的权力？是谁，给了他军用级别的武器？是谁，解开了这条‘IRS屠夫’的链子，让他在布鲁克林大肆屠杀‘商人’？”
李昂的脸上没有任何表情。
他只是平静地看着报纸上自己那张模糊的、不知道从哪个档案室偷拍的证件照。
好一招“媒体屠杀”。奥马利这条老狗，反击得又快又准。
他瞬间就看透了奥马利这条老狗的算盘。
这个议员知道个屁。
他知道那台“火神炮”是老子亲自从系统里掏出来的吗？他不知道。他看到那满地7.62毫米的军用弹壳，只会以为是哪个军火贩子发了疯，或者甘比诺那帮人又从越南搞来了新玩具。
墙上那个血红色的“红手”标志？那能说明什么？
那只能证明一件事：一群爱尔兰穷鬼，不知道走了什么狗屎运，把科洛博家族的“外交官”给撕碎了。
这笔烂账，可以算在爱尔兰人头上，可以算在吉诺维斯家族头上，甚至可以算在卢凯塞家族头上。
这叫黑帮火并，狗咬狗。
至于他李昂？奥马利这条老狗甚至可能连他的名字都念不全。
他怎么会把一个刚上任的、名义上的“税务主管”，和一台每分钟六千发的“上帝电锯”联系在一起？
那也太扯了。
奥马利甚至不认识戈登，不认识“红手帮”的新秩序，他顶天认识那个还在红钩区收保护费的“疯狗”帕特。
但他知道一件事。
他知道，他的政敌，IRS局长汤普森，刚刚派了一个新主管来布鲁克林。一个叫李昂·陈的、看起来没任何根基的“利刃”。
而这把“利刃”上任的同一天，他奥马利的“钱袋子”——科洛博家族就被机关枪给“审计”了。
所以，这篇报纸……李昂笑了。
这根本不是“查到了真相”。
这是栽赃。是政治泼脏水。是奥马利这条老狗，借着“米尼岗”这把不知道从哪来的刀，顺势捅向他这个新来的、汤普森派来的“审计官”。他要把李昂这个“审计官”和“红手帮”那群“屠夫”捆在一起，一起钉死在“种族屠杀”的十字架上。
而“La Luna Rossa”的屠杀，对奥马利来说，简直是上帝送来的礼物。他不管这事是谁干的，他只需要一个“靶子”。
而李昂，这个刚上任的、名不见经传的、汤普森的狗，就是最完美的靶子！
奥马利在用“舆论”这把软刀子，把李昂和IRS彻底割裂，把李昂描绘成一个暴力、失控、甚至勾结黑帮的联邦暴徒。他要把李昂在舆论上彻底孤立，让他变成一个连汤普森都不敢保的……“政治弃子”。
这政治手腕，确实比“疯子乔”那帮只会用碎冰锥的杂碎要高明得多。
但问题是，他不知道，这还真是李昂干的。
“主管先生，”菲尔蒂那幸灾乐祸的声音再次响起，“这……这上面说的……不会是真的吧？‘IRS屠夫’？啧啧，这外号可真够响亮的。”
“是吗？”李昂缓缓地抬起头，笑了。
他那张英俊的脸上，露出了一个让菲尔蒂心脏猛地一抽的、冰冷的笑容。
“我还以为他们会起个更有创意的名字。”李昂把那份报纸，慢条斯理地叠好，塞进了菲尔蒂的西装口袋里。
“菲尔蒂探员。”
“在……在，主管。”
“既然‘历史清算组’的工作这么清闲，你还有时间看报纸……”李昂拍了拍他的脸颊，“……那从今天开始，清算组的工作量，翻倍。”
“把1950年到1955年的所有积压案件，全部调出来。我要在一周内，看到你们的‘清算’报告。”
“你——！！”菲尔蒂的脸瞬间涨红了。
“怎么？”李昂的眼神变得冰冷，“你有意见？还是说……你想亲自去‘La Luna Rossa’餐厅的废墟上……清点弹壳？”
菲尔蒂那嚣张的气焰瞬间被浇灭了。
他想起了那个关于米尼岗的传闻，据说“小乔”变成了一滩碎肉。他一个字也不敢再多说。
“很好。”李昂无视了办公室里那群敢怒不敢言的老油条，径直走进了自己的“行宫”。
他刚关上门，桌上的电话就刺耳地响了起来。
他猜是汤普森。
李昂慢悠悠地给自己煮了杯咖啡，等铃声响了足足一分钟，才不紧不慢地接了起来。
“长官，早上好。刚到办公室，布鲁克林的交通真糟糕。”
“李昂！！”电话那头，传来汤普森压抑着的咆哮！“你到底在布鲁克林干了什么？！！”
汤普森显然也看到了报纸，他快气疯了。
“你把事情捅到《纽约邮报》的头版上去了！‘IRS屠夫’？！你是想让国会山那帮老杂种把我们整个IRS都解散吗？！”
“奥马利议员刚刚在市议会发了疯！他要求司法部立刻成立‘独立调查组’，来‘彻查’我们IRS在布鲁克林的‘暴力执法’问题！！”
汤普森根本不相信李昂有能力搞到米尼岗。
要说李昂能搞到几把枪他是相信的，但米尼冈？他自己都搞不到。
在他看来，这就是奥马利的政治栽赃！
奥马利这条老狗，为了对抗他汤普森派来的“审计”，不惜借着一场黑帮火并，把脏水全都泼到了李昂这个菜鸟身上！
他真正打这个电话的目的是想看看李昂准备怎么办。
李昂的脸上没有任何表情，他只是平静地喝了一口咖啡。
“长官。”他的声音冷静得像一块冰。“我在执行您交代的任务。”
“审计奥马利，和科洛博家族。”
“至于报纸上的事……”李昂的语气里带着一丝“困惑”和“无辜”，“……我猜，是他们感觉到了压力，在狗急跳墙。”
“他们想用这种下三滥的媒体手段，来恐吓一个联邦执法官。我不会屈服的，长官。”
“……”电话那头的汤普森沉默了。
他那如同野兽般的政治嗅觉，让他瞬间冷静了下来。
他妈的，他差点被奥马利这条疯狗给绕进去了。
奥马利在怕什么？他在怕李昂！李昂这条疯狗，真的咬到他了！
汤普森的脑子飞速运转。报纸？舆论？那算个屁！
只要李昂能真的挖出奥马利和科洛博家族的黑料，别说一个《纽约邮报》，就是《纽约时报》的头版，他汤普森也敢登！
但他需要李昂……背锅。
“李昂……”汤普森的语气缓和了下来，再次变回了那个“语重心长”的长辈。
“我当然相信你的忠诚和办事能力，孩子。但是……你把事情搞得太大了。太张扬了。”汤普森根本不信李昂能有军用武器，他只当是李昂在布鲁克林的“审计”行动太过激进，才给了奥马利借题发挥、栽赃陷害的机会。
“现在，舆论对我们IRS很不利。”汤普森下了结论，“在事情平息之前，你必须……‘低调’。”
“暂停对奥马利的一切公开调查。待在你的办公室里，处理你的‘历史文件’。明白吗？”
“……是，长官。”李昂的声音听起来充满了“不甘”和“屈服”。
“很好。”汤普森满意地挂断了电话。他需要李昂这条疯狗暂时冷静一下，至少在表面上。
他需要时间，去和奥马利背后的政客们……好好“谈谈”。
李昂放下电话，脸上的“屈服”瞬间消失，取而代之的，是一丝冰冷的嘲讽。
“低调？”
“暂停？”
老狗，你以为我是在过家家吗？
这正是他想要的。汤普森以为奥马利在“反击”，奥马利以为汤普森在“进攻”。
而他李昂，这个真正的“屠夫”，在这场迷雾中，获得了完美的“狩猎时间”。
“砰砰砰！”办公室的门被敲响了。
这次不是萨姆。这敲门声，傲慢、无礼、充满了挑衅。
“进来。”
门开了。菲尔蒂那张肥胖的脸，带着一种前所未有的、幸灾乐祸的笑容，走了进来。
他身后，跟着两个穿着NYPD制服、面色不善的警探。
这两人李昂一个不认识，但他们身上的那股子“科洛博”味道，隔着十米都能闻到。
李昂看了看他们的数据，嗯，还真是。
“主管先生。”菲尔蒂的语气“恭敬”得令人作呕，他甚至在“主管”两个字上加了重音。“给您介绍一下，这位是NYPD第76分局的德卢卡警探。”那个满脸横肉、一看就是黑帮打手的警探，皮笑肉不笑地亮了一下他的徽章。
他的眼神在李昂那台崭新的彩色电视机上停留了一秒，贪婪和羡慕一闪而过。
“德卢卡警探……接到了‘匿名举报’。”菲尔蒂脸上的笑容快要溢出来了。“举报称，皇后区的‘维苏威俱乐部’……涉嫌有组织犯罪和非法军火交易。而这家俱乐部，现在……好像在您的‘税务突击队’名下？”
李昂的眼睛眯了起来。
奥马利的第二刀。“软刀子”不行，开始上“硬家伙”了。
他这是在试探。试探李昂到底是不是“光杆司令”。
整个纽约的地下世界都知道，“维苏威俱乐部”这个“屠夫”加洛的老巢，现在已经是“红手帮”的地盘了。是从吉诺维斯家族那硬生生抢来的。
奥马利议员不知道戈登是谁，但他手下的探子，一定知道“红手帮”明面上的老大——那个满脸雀斑、性如烈火的爱尔兰疯狗，“疯狗”帕特。
德卢卡警探走上前来，他手里拿着一张搜查令，几乎要戳到李昂的脸上。
“陈主管，是吧？”
“我们怀疑你和‘红手帮’，与昨晚‘La Luna Rossa’餐厅的屠杀案有关。”
“请你，和你所有的手下……尤其是那个叫帕特的……”德卢卡狞笑一声，“……跟我们回去，‘协助调查’。”
他们当然不可能去维苏威俱乐部抓人，那只是黑帮的地盘。
红手帮连吉诺维斯家族都吃了瘪，昨晚科洛博家族的人也遭了殃，据说红手帮还有自动武器，他们可碰不起这个硬点子。
红手帮只是个借口，他们真正要带走的人是李昂。
菲尔蒂和办公室外那群老油条，全都露出了看好戏的表情。
他们赢定了。这个德州小子，要被NYPD的“自己人”带走“喝咖啡”。
他死定了。
他个那支刚组建的、连名字都透着傻气的“突击队”，也完蛋了。
李昂看着那张程序合法的搜查令，又看了看德卢卡那张写满了“你死定了”的脸。
他笑了。
“当然。”李昂的回答，让所有人都愣住了。
他们以为李昂会反抗，但他居然……服软了？
“协助调查是每个公民的义务，德卢卡警探。”李昂慢条斯理地站起身，拿起了桌上的加密对讲机。
“不过……”他按下了通话键，“……你们的人……带够了吗？”
德卢卡一愣：“什么？”
李昂对着对讲机，露出了一个冰冷的笑容。
“戈登。”
“NYPD第76分局的朋友，想请我们喝咖啡。”
“他们有一张搜查令，想‘审计’一下我们的‘维苏威俱乐部’，怀疑我们‘非法持有军火’。”
对讲机那头，传来了戈登冰冷的、不带一丝感情的声音。“……他们这是在找死，老板。”
“不，戈登。”李昂轻笑一声，“我们是‘合法’的联邦机构。我们必须‘配合’。”李昂的目光扫过菲尔蒂和德卢卡那瞬间僵住的脸。
“所以，我需要你和‘税务突击队’的伙计们……穿上你们的‘制服’。”
“对，就是那套印着IRS-CI金色字母的、崭新的战术背心。”
“带上你们的IRS徽章……还有你们的‘新玩具’……”
“来布鲁克林分局门口，‘迎接’他们。”
“让他们看看，我们IRS-CI布鲁克林专案组……到底有多少‘非法军火’。”
李昂挂断了对讲机。
他看着德卢卡警探那瞬间变得惨白的脸，和菲尔蒂那僵硬的笑容。
“德卢卡警探，”李昂“体贴”地帮他整理了一下领带，“我的‘突击队’马上就到。”
“不过我得提醒你……”
“‘犀牛’莱诺克斯，就是那个前海军陆战队侦察兵，他不太喜欢NYPD。上次他把一个NYPD的教官打断了三根肋骨。”
“还有‘鹰眼’莱利，那个前FBI神枪手……他有战后创伤应激障碍（PTSD），看到有人拔枪，他可能会……‘过度自卫’。”
李昂的笑容变得无比真诚。
“希望你们……‘协助调查’的过程……能愉快一点。”
德卢卡警探的脸色，从惨白变成了铁青。
他妈的！
菲尔蒂这家伙不是说已经被他们架空了吗……
他没想到……对方他妈的……真的有一支“突击队”？！
一支由前海军陆战队和前FBI组成的、全副武装的、合法的……IRS突击队？！
而他……只带了两个穿制服的条子，和一张破搜查令！
菲尔蒂脸上的笑容，也彻底僵死在了脸上。